Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

[312]

  • 1 RATIO

    reason, nature, relation, principle, ground, argument, definition, criterion - разум, природа, отношение, принцип, основание, довод, определение, критерий, логос; иногда использовалось как синоним интеллекта, затем подразделялось на спекулятивный и практический разум; иногда понималось как деятельность мышления из-за дискурсивности акта мышления. По Фоме (In lib. I Sent. d. 33, q. 1, a. 1 ad 3): "Разум понимается в двух смыслах: то называется разумом, что имеет место в разумном, а именно сам акт разума, сила или способность, существующая в разуме; но иногда разум понимается как интенция или как то, относительно чего она дает дефиниции вещей, так как разум есть дефиниция, или еще он называется аргументацией". По Фоме существует три акта разума (In lib. I An. Post. lect. 1); первые два акта - как разумные понимаются в том смысле, что разум является разновидностью мышления: (1) деятельность интеллектуального мышления, нераздельного и несоставного, которым вещь понимается как она есть, относительно ее сущности; в нем не может быть ошибки, истинности или ложности, этот разум является предметом "Категорий"; (2) сравнивающая и составляющая деятельность интеллекта, от которой проистекают действия определения истинности или ложности (это является предметом "Об истолковании"); (3) действие разума, согласно которому существует собственно разум, то есть выяснение происхождения одних вещей от других, так знание одной вещи дает ключ к познанию других вещей, доселе неизвестных (это предмет книг по логике). Разум как интенция может означать определение вещи, так например в "Категориях" (1, 1a): "Соименными называются предметы у которых и имя общее, и соответствующая этому имени речь сущности одна и та же". Поскольку разум может давать определения, то он используется для определения конечных причин, формальных причин и любых других. Разум как способность души является третьей силой души; он использует вегетативную и чувственную силы как своих слуг и "используется в очень прочной концепции существующих вещей, или в понимании отсутствующих или в исследовании непознанных", по Боэцию существует две части в логической науке или искусстве размышления: диалектика, или искусство суждения, и топика, как искусство открытия.

    Латинские философские термины > RATIO

  • 2 abaestumo

    —, —, āre Nigidius ap. AG = autumo

    Латинско-русский словарь > abaestumo

  • 3 Audiātur et altera pars

    Следует выслушать и другую сторону. Следует выслушать и противную сторону.
    О беспристрастном рассмотрении споров.
    В близкой форме выражение встречается у Блаженного Августина, одного из "отцов церкви" (Audi partem alteram - "О двух душах", гл. 14 и 22), но восходит оно к античности. В судейской присяге в Афинах были слова: "я буду выслушивать обвиняемого и обвинителя одинаково".
    Сенека, "Медея", 19 сл.:
    Qui státuit aliquid párt(e) inaudit(a) áltera,
    Aequúm licet statúerit, haud aequús fuit.
    "Кто принимает решение, не выслушав одной из двух сторон, тот несправедлив, если даже его решение справедливо".
    □ В парафразе см. Audiātur et prima pars
    "Претендовать" на меня Союз [ "Союз русских социал-демократов за границей". - авт. ] - не имеет ровно никакого права, а я претендую на то, что Г. передал о нашем разговоре лишним людям, хотя формально обещал мне, что, до сношения с Союзом нашей группы, не сообщит никому, кроме арестованного лица. - В 2-х еще маленькое отступление от существа: я выслушал и Г., коего видел несколько дней, и другую сторону. Вы же - союзников и только; достаточно влиятельных и авторитетных представителей другой стороны Вы не выслушали. Мне кажется поэтому, что правило "audiatur et altera pars" нарушено скорее Вами. (В. И. Ленин - Неустановленному адресату, 5.IX 1900.)
    Почти всякая историческая книга насквозь пропитана субъективным моментом национальности автора. Поэтому постоянно надо освежать объективную силу разума в себе чтением книг о том же предмете, писанных по другим субъективным чувствам. То есть: audiatur et altera pars. (H. Г. Чернышевский, Письма М. Н. Чернышевскому.)
    Право, небесполезно напомнить литературе (особливо ввиду неравномерной растяжимости правила: audiatur et altera pars), что сдержанность для нее обязательна, что существуют задачи более ей приличествующие, нежели злая и притом явно бесплодная травля одних посредством других. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Недоконченные беседы (Между делом).)
    В отношении к самым безнадежным негодяям надо все-таки соблюдать известное юридическое правило: audiatur et altera pars... (Д. И. Писарев, Образование и толпа.)
    Привыкнув в моей многолетней судебной деятельности руководствоваться исключительно голосом совести и пониманием закона, как долженствующего быть выразителем общественных потребностей, я не могу подчиняться директивам большинства партий, принятым на предварительных совещаниях без audiatur et altera pars. (А. Ф. Кони, Житейские встречи..)
    Вот статья, кажется, с самым мирным заглавием и безразличным содержанием: говорится в ней о русской антоновской яблоне. Но начинает ее Егор Семенович с "audiatur et altera pars" и кончает - "sapienti sat", а между этими изречениями целый фонтан разных ядовитых слов по адресу "ученого невежества наших патентованных гг. садоводов, наблюдающих природу с высоты своих кафедр". (А. П. Чехов, Черный монах.)
    Принцип audi alteram partem выслушай и другую сторону - не чужд, как будто, и американской морали. Вот почему мы более всего находим странным, что именно американское правительство является, по-видимому, инициатором коллективного демарша трех держав. (М. М. Литвинов, Внешняя политика СССР.)
    - Я люблю ее, - открыто признался молодой человек с глубокой задушевностью в голосе. - Ах, так? Следовательно, не Овидия Назона, а ее... да-с, ее. Ну что ж, пока все в полном порядке, но, как говорится, audiatur et altera pars: что думает обо всем этом девушка? (Кальман Миксат, Странный брак.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Audiātur et altera pars

  • 4 Absyrtos

    Absyrtos, ī, m. (Ἄψυρτος), ein Fluß in Illyrien, Lucan. 3, 190.

    lateinisch-deutsches > Absyrtos

  • 5 actito

    actĭto, āre, āvi, ātum - tr. - s'occuper habituellement, plaider souvent, jouer souvent (au théâtre).    - actitare causas, Cic.: plaider fréquemment.    - actitavit mimos, Tac.: il joua souvent des mimes.
    * * *
    actĭto, āre, āvi, ātum - tr. - s'occuper habituellement, plaider souvent, jouer souvent (au théâtre).    - actitare causas, Cic.: plaider fréquemment.    - actitavit mimos, Tac.: il joua souvent des mimes.
    * * *
        Actito, actitas, pen. corr. Frequentatiuum. Cic. Multas causas actitauit. Il a souvent plaidé plusieurs causes.

    Dictionarium latinogallicum > actito

  • 6 Æmona

    s f sg 1
    Laybach (A)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Æmona

  • 7 abusque

    ab-ūsque, Praep. m. Abl. = usque ab, von... her, von... an, a) im Raume: ab. Pachyno, Verg.: Oceano ab., Tac.: ab. Pontico mari, Aur. Vict.: ab. Oeensium finibus, Apul.: ab. ferventi Aethiopiae plaga, Amm. – b) in der Zeit: Tiberio abusque, Tac. ann. 13, 47: fundamentis urbis abusque in haec tempora, Sen. contr. 2, 1 (9), 17 ed. Burs. (Kießling bloß usque).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abusque

  • 8 aes

    1) сырой материал, медь (1. 36 pr. D. 13, 7. 1. 14. D. 18, 1). 2) медные деньги, чеканенные первоначально в фунтовых accax. Quinque millium aeris patrimonium (Gaj. II. 225);

    centum millia, aeris census (Gaj. II. 274);

    res mille aeris, res minoris quam M. aeris;

    D. aeris sacramentum (Gaj. IV. 14-17);

    ass обозн. также медную монету, которую давал при манципации приобретатель отчуждающему, как символ цены, причем этою монетою он касался весов (libra), которые держал в руках т. н. libripens, весовщик (Gaj. I. 119. III. 167. 174); отсюда testamentum per aes et libram, древняя манципационная форма завещания (Gaj. II. 102, 104. Ulp. XX. 2, 9. § 1. J. 2, 10).

    3) вообще деньги (1. 159. D. 50, 16), aes dare (1. 2 pr. 1. 27. § 5. D. 9, 2), solvere (1. 5 § 18. D. 14, 4), spargere (1. 5 § 1. D. 41, 7);

    aes alienum, долги (Gai. II. 163. III. 84);

    aes suum, долговое требование (1. 213 § 1. D. 50, 16);

    aes al. facere, contrahere (1. 11 D. 2, 11. 1. 27 D. 17, 2. 1. 18 § 5 D. 49, 17), suscipere (1. 32 pr. D. 16, 1. 1. 5 § 10. D. 23, 3);

    liberare aliquem aere al. (1. 27 § 8 D. 15, 1. 1. 50 pr. D. 24, 1);

    deducto aere al. (1. 39 § 1. 1. 125 D. 50, 16);

    aes eqaestre (Gai. IV. 27);

    aes hordiarium (eod.);

    aes militare (eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aes

  • 9 Adelphī

        Adelphī ōrum,    Ἀδελφοί, The Brothers (a comedy), T.

    Latin-English dictionary > Adelphī

  • 10 carnosus

    {Deutsch:} fleischig
    {Русский:} мясистый

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > carnosus

  • 11 cadaver

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > cadaver

  • 12 Consule planco

    Latin Quotes (Latin to English) > Consule planco

  • 13 aurum

    gold.

    Latin-English dictionary of medieval > aurum

  • 14 dysphagia

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > dysphagia

  • 15 Friburga

    see Friburgi Brisgouiae
    see also Friburgi Heluetiorum

    Latin place names > Friburga

  • 16 MODUS (MODE)

    метод, способ, образ действия, форма, вид; означает конкретное определение измерения; в более широком смысле - это подробное определение вещи, совершающееся путем определения имени с помощью прилагательных, когда говорят, что человек бел; или глагола - наречием, когда говорят, что человек хорошо бегает.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > MODUS (MODE)

  • 17 abusivus

    ăbūsīvus, a, um, adj. [abutor], misapplied: appellatio, Auct. Pan. ad Const. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > abusivus

  • 18 autopsia

    , ае f
    вскрытие трупа для установления причин смерти

    Latin-Russian dictionary > autopsia

  • 19 ecce homo!

       ¡he aquí al hombre!; ¡ahí tenéis al hombre!
       ◘ Evangelio de San Juan (Jn 19,4-5): "Otra vez salió fuera Pilato y les dijo: Aquí os lo traigo para que veáis que no hallo en Él crimen. Salió, pues, Jesús fuera con la corona de espinas y el manto de púrpura, y Pilato les dijo: Ahí tenéis al hombre."

    Locuciones latinas > ecce homo!

  • 20 antrum

    , i n греч.
      пещера

    Dictionary Latin-Russian new > antrum

См. также в других словарях:

  • 312 av. J.-C. — 312 Années : 315 314 313   312  311 310 309 Décennies : 340 330 320   310  300 290 280 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 312 — Années : 309 310 311  312  313 314 315 Décennies : 280 290 300  310  320 330 340 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 312 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 280er | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | ► ◄◄ | ◄ | 308 | 309 | 310 | 311 | …   Deutsch Wikipedia

  • -312 — Années : 315 314 313   312  311 310 309 Décennies : 340 330 320   310  300 290 280 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 312 — ГОСТ 312{ 79} Лак БТ 5100. Технические условия. ОКС: 87.040 КГС: Л24 Лаки и эмали Взамен: ГОСТ 312 73 Действие: С 01.07.80 Изменен: ИУС 8/85, 12/89, 6/96 Примечание: переиздание 1997 Текст документа: ГОСТ 312 «Лак БТ 5100. Технические условия.» …   Справочник ГОСТов

  • 312 a. C. — Años: 315 a. C. 314 a. C. 313 a. C. – 312 a. C. – 311 a. C. 310 a. C. 309 a. C. Décadas: Años 340 a. C. Años 330 a. C. Años 320 a. C. – Años 310 a. C. – Años 300 a. C. Años 290 a. C. Años 280 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 312 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=309 yp2=310 yp3=311 year=312 ya1=313 ya2=314 ya3=315 dp3=280s dp2=290s dp1=300s d=310s dn1=320s dn2=330s dn3=340s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* October 28 Battle of Milvian Bridge:… …   Wikipedia

  • 312-48-1 — Tensilon Edrophonium Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • 312 — Años: 309 310 311 – 312 – 313 314 315 Décadas: Años 280 Años 290 Años 300 – Años 310 – Años 320 Años 330 Años 340 Siglos: Siglo III – …   Wikipedia Español

  • 312 (disambiguation) — 312 may refer to:*The year 312 AD *The year 312 BC *The number 312 *One of several Ferrari racing cars with 3 litre 12 cylinder engines.::*The 312, 312B and 312T Formula One cars:*The 312P and 312PB sportscar prototype class cars *The British… …   Wikipedia

  • 312 (число) — 312 триста двенадцать 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 Факторизация: Римская запись: CCCXII Двоичное: 100111000 Восьмеричное: 470 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»